Lors d’une apparition sur le Chuck Shute Podcast, on a demandé au chanteur de Saxon, Biff Byford, de raconter une “bonne histoire” impliquant les membres de Metallica.
Il a déclaré (tel que transcrit et traduit par MetalZone.fr) : “À l’époque, Metallica faisait la première partie de nos concerts. On a joué au club Whiskey [A Go Go, à West Hollywood en mars 1982]. Ce soir-là, Ozzy [Osbourne] est venu nous voir. Je crois que nous étions sortis dîner avant le show ou quelque chose comme ça. Metallica s’installait sur scène, et je n’étais pas là. Je suis arrivé plus tard pour leur show, mais je n’étais pas là [quand ils s’installaient].”
“J’avais un énorme ventilateur électrique sur scène, et je pense que Metallica a demandé s’ils pouvaient l’utiliser, et notre manager de tournée a dit ‘non’. Donc ils ne l’ont pas utilisé. Et ils ne nous ont pas parlé pendant un long, long moment après ça [rires].”
Il a ajouté : “J’ai écrit un livre, une autobiographie, il y a quelques années, et dans le livre, j’ai dit : ‘Si vous voulez utiliser le ventilateur à l’avenir, ce n’est pas un problème. Vous pouvez l’utiliser’. Et ils m’ont contacté après ça. Ils ont dû se rendre compte que toute cette situation était ridicule. Et nous avons sympathisé [et sommes devenus] de bons amis après ça. Donc, c’était plutôt cool.”
Par la suite, Ron McGovney, ancien bassiste de Metallica, a qualifié l’anecdote de Byford de “fiction”. En effet, après avoir vu les commentaires de Byford circuler sur les réseaux sociaux, McGovney – qui était le bassiste de Metallica à l’époque du show au Whiskey – s’est rendu sur son Twitter pour partager le message suivant : “Wow. Quelle histoire. C’est de la pure fiction.”
En décembre 2011, Byford a rejoint Metallica sur scène pour un show intime au Fillmore de San Francisco, à l’occasion du 30e anniversaire du groupe. Le chanteur de Metal a joué le classique de Saxon, Motorcycle Man, avec Metallica.
Biff et Metallica l’avaient déjà fait en 2009, lorsque le chanteur avait rejoint les géants du Metal de San Francisco à Paris, au Palais Omnisport de Bercy.
Biff Byford sur le Chuck Shute Podcast :
Post de Ron McGovney :
Wow. What a story. Total fiction. What do you think @DAVIDMARRS_ ?
— Ron McGovney (@RonMcGovney) December 15, 2021
