Lors d’une récente apparition dans le podcast de Joe Rogan, le producteur Rick Rubin a parlé de la création de la chanson Chop Suey de System Of A Down.
Chop Suey est, sans aucun doute, la chanson la plus emblématique de System Of A Down. Le clip vidéo officiel a été visionné plus de 1,2 milliard de fois sur YouTube depuis sa mise en ligne en 2009, et le titre a également été écouté plus de 889 millions de fois sur Spotify à ce jour.
Et malgré son côté accrocheur, les paroles ont toujours semblé abstraites et difficiles à saisir. Et maintenant, nous savons pourquoi.
En plus d’être le producteur de l’album, Rubin a influencé les paroles de Serj Tankian en lui donnant un étrange conseil.
Au cours du podcast, Rubin mentionne : “Je crois que lorsque vous êtes ouvert et que vous cherchez des choses dans le monde, il y a des signes qui arrivent tout le temps, et ils arrivent souvent juste quand vous en avez besoin… Cette chanson de System Of A Down appelée Chop Suey. Vous la connaissez ? Elle a un superbe pont, et je me souviens que Serj [Tankian] – le chanteur – n’avait pas de paroles pour cette partie de la chanson.”
Il continue : “Nous étions assis dans la bibliothèque de mon ancienne maison et il a dit : ‘Je n’ai pas de paroles pour cette partie’ et nous étions en train de terminer les sessions, donc… ‘Des idées ?’. Il n’avait pas d’idées. Alors j’ai dit : ‘Ok, prends un livre au hasard’. Il a pris un livre au pif, et j’ai dit : ‘Ouvre-le à n’importe quelle page [et] dis-moi la première phrase que tu vois’. Il l’a ouvert, et la première phrase qu’il a vue : c’est ce qu’il y a dans la chanson, et c’est un point culminant de celle-ci. C’est incroyable, presque magique.”
Lorsqu’on lui a demandé de quel passage il s’agissait, Rubin a fait une pause avant de répondre : “C’est la partie, ‘Father, into your hands. Why have you forsaken me?’. C’est fou… Ça n’a pas vraiment de sens par rapport au reste, mais dans le contexte, c’est génial.”
