Et si Nothing Else Matters résonnait en arabe ? Le trio maroco-français Lazywall rend hommage à Metallica en dévoilant une reprise singulière du classique de 1992, portée par des instruments orientaux sur mesure. Une relecture audacieuse qui mêle rock alternatif et sonorités arabes.
Lazywall revisite un monument du metal avec ses propres armes
Le 26 septembre 2025, le groupe Lazywall a publié sa version en arabe de Nothing Else Matters, le célèbre morceau de Metallica. Une interprétation à la fois fidèle et radicalement différente, où les sonorités électriques du titre original laissent place à une orchestration hybride, façonnée par des instruments conçus sur mesure par les membres du groupe.
Basé entre Tanger (Maroc) et Strasbourg (France), Lazywall est un trio de rock alternatif oriental qui se distingue par son identité musicale singulière. Le groupe chante en arabe et s’appuie sur un arsenal instrumental unique : le Guitaroud, guitare double manche mêlant guitare électrique et oud ; le Basshouj, combinant basse électrique et guembri (basse traditionnelle africaine) ; et la Drumbuka, batterie fusionnant percussions arabes (darbuka, tbal, bendir) et batterie classique.
Dans un communiqué, le groupe confie : « Nothing Else Matters fait clairement partie de ces chansons qui changent ta façon d’entendre la musique. La jouer nous a poussés à élever notre niveau et à découvrir jusqu’où nous pouvions aller avec nos instruments faits sur mesure. »
Un hommage à un titre qui a changé la trajectoire de Metallica
Sorti en 1992 en tant que troisième single de l’album Metallica (également connu sous le nom de Black Album), Nothing Else Matters est l’un des morceaux les plus emblématiques du groupe californien. À l’opposé des racines thrash de Metallica, ce titre plus mélodique et introspectif a marqué une évolution décisive dans le son du groupe.
Écrite par James Hetfield alors en tournée et en proie à la solitude, cette ballade rock est devenue un succès mondial, atteignant la 11e place du Billboard Mainstream Rock Tracks et se hissant dans le top 10 de plusieurs classements européens. En 2023, elle a franchi le cap du milliard de streams sur Spotify, rejoignant ainsi le très sélect “Billions Club”. Le clip officiel a également dépassé le milliard de vues sur YouTube à l’été 2021.
Jason Newsted, ancien bassiste du groupe, confiait : « Cette chanson d’amour a fait tomber les murs les plus tenaces […] Elle a permis à Metallica de toucher un public bien plus large. »
Prochain concert : Rock Your Brain
Lazywall présentera probablement cette version de Nothing Else Matters en live le 17 octobre 2025, sur la scène acoustique du festival Rock Your Brain à Sélestat, dans le Bas-Rhin. Un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de fusions musicales audacieuses.
Lazywall reprend Nothing Else Matters de Metallica en arabe :
Affiche du Rock Your Brain Fest :
