Le département d’État américain a rejoint la longue liste de ceux qui critiquent Roger Waters pour l’uniforme de style nazi qu’il porte régulièrement sur scène depuis la sortie de The Wall en 1980, et pour l’utilisation présumée de thèmes antisémites dans son show.
La condamnation de l’ancien membre de Pink Floyd par le département d’État a été formulée dans une réponse écrite à une question posée lors d’un point de presse du département d’État en début de semaine, lorsqu’un journaliste a demandé si l’administration était d’accord avec les critiques formulées par Deborah Lipstadt, envoyée spéciale des États-Unis pour la surveillance et la lutte contre l’antisémitisme, à l’encontre de Waters.
Lipstadt avait cité sur Twitter un message de Katharina von Schnurbein, envoyée de l’UE pour la lutte contre l’antisémitisme, dénonçant Roger Waters après deux shows à Berlin le mois dernier. Mme von Schnurbein a écrit : “Je suis dégoûtée par l’obsession de Roger Waters à rabaisser et à banaliser la Shoah et par la façon sarcastique dont il se réjouit de piétiner les victimes, systématiquement assassinées par les nazis. En Allemagne. Trop c’est trop.”
En réponse, Lipstadt a tweeté qu’elle était d’accord avec la “condamnation de Roger Waters et sa déformation méprisable de l’Holocauste” par von Schnurbein.
À présent, le département d’État a appuyé le post de Lipstadt en déclarant (via Prog) : “Le concert en question, qui s’est déroulé à Berlin, contenait des images profondément offensantes pour le peuple juif et minimisait l’Holocauste. L’artiste en question a une longue histoire d’utilisation de clichés antisémites pour dénigrer le peuple juif.”
À la suite de la controverse initiale, Waters a publié une déclaration dans laquelle il indique : “Ma récente performance à Berlin a attiré des attaques de mauvaise foi de la part de ceux qui veulent me salir et me faire taire parce qu’ils ne sont pas d’accord avec mes opinions politiques et mes principes moraux.”
“Les éléments de ma performance qui ont été remis en question sont très clairement une déclaration d’opposition au fascisme, à l’injustice et au sectarisme sous toutes ses formes. Les tentatives visant à faire passer ces éléments pour autre chose sont fallacieuses et motivées par des considérations politiques. La représentation d’un démagogue fasciste déséquilibré fait partie de mes shows depuis The Wall de Pink Floyd en 1980.”
“J’ai passé toute ma vie à dénoncer l’autoritarisme et l’oppression partout où je les vois. Lorsque j’étais enfant, après la guerre, le nom d’Anne Frank était souvent prononcé dans notre maison, elle est devenue un rappel permanent de ce qui se passe lorsque le fascisme n’est pas contrôlé. Mes parents ont combattu les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, et mon père a payé le prix ultime.”
“Quelles que soient les conséquences des attaques dont je fais l’objet, je continuerai à condamner l’injustice et tous ceux qui la perpètrent.”
Pour rappel, le concert en question a eu lieu le 17 mai à la Mercedes-Benz Arena. Waters, qui est devenu un catalyseur de controverses en raison de son opposition déclarée à Israël, portait un uniforme de type SS lors de sa performance de In The Flesh. Sa tenue comprenait une longue veste en cuir, des gants et un brassard rouge d’inspiration nazie, qui comportait un symbole de marteaux croisés plutôt qu’une croix gammée.
Waters jouait apparemment le rôle de Pink, personnage de l’album conceptuel et du film The Wall (1979). Le personnage souffre d’hallucinations alimentées par la drogue qui le poussent à incarner un leader fasciste.
Pendant que Waters jouait, un cochon gonflable, orné de graffitis dont une étoile de David, flottait au-dessus du public. Sur des écrans géants, les noms de célèbres victimes de persécutions ont été affichés, dont celui d’Anne Frank.
Il est illégal d’évoquer l’imagerie, les symboles et les gestes nazis en Allemagne, et la performance de Waters a conduit le rocker à faire l’objet d’une enquête.
Le chef de la police de Berlin, Martin Halweg, a indiqué (via le Jerusalem Post) : “Le département de la sécurité de l’État de l’Office de la police criminelle de Berlin a entamé une procédure d’enquête criminelle concernant le soupçon d’incitation à la haine populaire. Les vêtements portés [par Waters] sont susceptibles d’approuver, de glorifier ou de justifier la domination violente et arbitraire du régime nazi d’une manière qui porte atteinte à la dignité des victimes et perturbe ainsi la paix publique. Après la conclusion de l’enquête, l’affaire sera transmise au bureau du procureur de Berlin pour une évaluation juridique.”
Au début de l’année, Waters a suscité la controverse en Allemagne sans même avoir mis les pieds dans le pays. La ville de Francfort a annulé le concert prévu de Waters, affirmant que le rocker de Pink Floyd était “l’un des antisémites les plus connus au monde”. Waters s’est battu contre cette décision et a finalement été autorisé à se produire à Francfort. Ce concert a eu lieu le 28 mai.
Il est intéressant de noter que Waters n’est pas la première grande star du Rock à faire l’objet d’un examen minutieux de la part des autorités allemandes en raison de son imagerie liée aux nazis. Le célèbre logo de Kiss a été interdit dans le pays parce que ses deux “s” – stylisés pour ressembler à des éclairs – faisaient penser aux SS.
Les posts en question :
I am sick & disgusted by Roger Waters’ obsession to belittle and trivialize the Shoah & the sarcastic way in which he delights in trampling on the victims, systematically murdered by the Nazis.
In Germany. Enough is enough.
Holocaust trivilisation is criminalized across the EU. https://t.co/xj0ge1EGty— (((k schnurbein))) (@kschnurbein) May 24, 2023
I wholeheartedly concur with @EUAntisemitism’s condemnation of Roger Waters and his despicable Holocaust distortion. https://t.co/9gfdH94TZl
— Ambassador Deborah Lipstadt (@StateSEAS) May 25, 2023
